涵虚沼留题

唐 · 钱昱

译文

景致逼神仙,心幽道亦玄。

此处的景致逼近神仙的境界,心境幽深则道也玄妙。

僧闲来出世,松老不知年。

僧人悠闲地前来如同出尘脱世,老松苍古不知已有多少年岁。

放马眠岩草,移杯酌涧泉。

放开的马在山岩的草地上安睡,移动酒杯舀取山涧的泉水来饮。

浮名如脱得,终老此云边。

如果浮名能够摆脱,就在这云雾缭绕之处终老一生。

赏析

题解
此诗为吴越国宗室钱昱所作,题于涵虚沼(一处水景名胜)。诗中以神仙般的景致为背景,表达对隐逸生活的向往——若能摆脱浮名,愿在此云边终老。

逐句解读
「景致逼神仙」——此处的景致逼近神仙的境界。

「心幽道亦玄」——心境幽深则道也玄妙。

「僧闲来出世」——僧人悠闲地前来如同出尘脱世。

「松老不知年」——老松苍古不知已有多少年岁。

「放马眠岩草」——放开的马在山岩的草地上安睡。

「移杯酌涧泉」——移动酒杯舀取山涧的泉水来饮。

「浮名如脱得」——如果浮名能够摆脱。

「终老此云边」——就在这云雾缭绕之处终老一生。

艺术手法
此诗以五律形式写成,对仗工整。

「僧闲来出世」对「松老不知年」以人对物,写出超然物外的氛围。

「放马眠岩草」对「移杯酌涧泉」以动物动作对人的动作,生动自然。尾联以假设的语气表达隐逸之志,含蓄而不失坚决。

总体评价
钱昱此诗以清新淡雅的笔触描写了涵虚沼的仙逸景致。

「浮名如脱得,终老此云边」表达了摆脱名利、归隐山林的强烈愿望,是全诗的情感归宿。全诗格调清逸,是唐代隐逸诗中的佳作。

相关诗词