清溪馆作

唐 · 钱戭

译文

指途清溪里,左右唯深林。

沿着清溪的道路前行,左右两边只有幽深的树林。

云蔽望乡处,雨愁为客心。

云雾遮蔽了望乡的方向,雨水增添了客居他乡的愁绪。

遇人多物役,听鸟时幽音。

遇到的人大多被物质事务所役使,听到的鸟鸣时时有幽远的音韵。

何必沧浪水,庶兹浣尘襟。

何必一定要到沧浪水边,差不多可以在此洗去尘俗的胸襟。

赏析

题解
此诗为清溪馆中所作,描写了旅途中的思乡之情与清溪山水的幽静之美。

逐句解读
「指途清溪里,左右唯深林」——沿着清溪的道路前行,左右两边只有幽深的树林。以"唯深林"写出道路的幽僻。

「云蔽望乡处,雨愁为客心」——云雾遮蔽了望乡的方向,雨水增添了客居他乡的愁绪。以"云蔽"与"雨愁"写旅途的阻隔与忧愁。

「遇人多物役,听鸟时幽音」——遇到的人大多被物质所役使,听到的鸟鸣时时有幽远的音韵。以"物役"与"幽音"对比世俗与自然。

「何必沧浪水,庶兹浣尘襟」——何必一定要到沧浪水边,差不多可以在此洗去尘俗的胸襟。以沧浪濯缨的典故写清溪的洁净。

艺术手法
全诗以"清溪"为洗涤尘俗的意象。

"云蔽望乡处"以云的阻隔写思乡,"遇人多物役"以世俗的繁忙对比自然的清幽。尾联以"浣尘襟"收束,将清溪提升到精神净化的层面。

总体评价
此诗以清丽的笔调写出了旅途中的思乡与清溪的幽静,尾联以沧浪之水喻清溪的洗涤功能,格调高雅。

相关诗词