中书省言怀因酬嵩阳张道士见寄

唐 · 钱珝

译文

朝花寻暝林,对酒伤春心。

早晨的花朵去寻找幽暗的树林,对着酒杯不禁伤透了春日凋零的心。

流年依素发,不觉映华簪。

流逝的岁月依附在渐渐白了的头发上,不知不觉间白发已映衬着头上的华贵发簪。

垂老遇知己,酬恩看寸阴。

到了垂暮之年才遇到了真正的知己,想要报答知遇之恩更要珍惜每一寸光阴。

如何紫阳客,相忆白雪深。

怎奈远在嵩阳紫阳观的道士道友,与我相互的思念如白雪般纯洁深厚。

赏析

题解
此为钱珝在中书省言怀酬答嵩阳张道士之作。表达暮年逢知己的感慨与对友人的思念。

逐句解读
「朝花寻暝林,对酒伤春心」——早晨的花朵去寻找幽暗的树林,对着酒杯伤透了春日的心。

「流年依素发,不觉映华簪」——流逝的岁月依附在白发之上,不知不觉间白发映衬着华贵的发簪。

「垂老遇知己,酬恩看寸阴」——垂暮之年才遇到知己,报答恩情要看每一寸光阴。

「如何紫阳客,相忆白雪深」——怎奈紫阳观的道士,与我相互思念如白雪般深厚。

艺术手法
此诗以五律形式写暮年情怀。

「朝花寻暝林」以花入暗林喻人生由盛转衰,「流年依素发」以白发写时光之流逝。

「垂老」与「寸阴」形成紧迫感——来日无多更要珍惜。

「白雪深」以雪喻情谊之纯洁深厚。

总体评价

相关诗词