禁闱玩雪寄薛左丞

唐 · 钱珝

译文

玄云低禁苑,飞雪满神州。

乌云低垂在禁苑上空,飞雪飘满了神州大地。

虚白生台榭,寒光入冕旒。

虚白之光从台榭中生出,寒光映入皇帝的冕旒。

粉凝宫壁静,乳结洞门幽。

粉雪凝结在宫墙上分外静谧,乳白色的冰挂在洞门处幽然。

细绕回风转,轻随落羽浮。

细雪绕着回风旋转,轻雪如落羽般飘浮。

怒涛堆砌石,新月孕帘钩。

积雪如怒涛般堆在砌石上,新月般的冰棱孕育在帘钩旁。

为报诗人道,丰年颂圣猷。

为此告知诗人们,写诗颂扬丰年的圣明之治。

赏析

题解
此为钱珝在宫中赏雪后寄赠薛左丞之作。以六韵十二句的排律形式描写宫中雪景的壮丽。

逐句解读
「玄云低禁苑,飞雪满神州」——乌云低垂在禁苑之上,飞雪飘满了整个神州大地。

「虚白生台榭,寒光入冕旒」——虚空中的白色弥漫在台榭之间,寒光映入了皇帝冕冠的旒珠之中。

「粉凝宫壁静,乳结洞门幽」——白粉般的雪凝结在宫墙上显得安静,乳白色的冰挂在洞门处显得幽深。

「细绕回风转,轻随落羽浮」——细细的雪粒在回风中旋转飘舞,轻盈地如同落下的羽毛般浮游。

「怒涛堆砌石,新月孕帘钩」——如怒涛般堆积在台阶石上的白雪,新月般的形状孕育在帘钩之上。

「为报诗人道,丰年颂圣猷」——为了向诗人传达一个信息:这是丰年的瑞兆,应当歌颂圣上的谋略。

艺术手法
此诗以「虚白」「粉凝」「乳结」等词语精准描绘雪的形态变化。

「细绕回风转」与「轻随落羽浮」以动态描写赋予雪以生命。尾联以「为报」引出颂圣之意,自然而不显谄媚。

总体评价

相关诗词