江行无题一百首 五十九

唐 · 钱珝

译文

丛菊生堤上,此花长后时。

丛生的菊花长在江堤之上,这种花开在其他百花之后。

有人还采掇,何必在春期。

仍然有人前来采摘它,何必非要在春天才开放呢。

赏析

题解
此为钱珝《江行无题一百首》之五十九,写江堤上秋菊迟开而仍有人采撷的情景。

逐句解读
「丛菊生堤上,此花长后时」——丛生的菊花长在江堤之上,这花开在百花之后。写秋菊之迟开。

「有人还采掇,何必在春期」——仍然有人来采摘它,何必非要在春天呢。以反问写秋菊虽迟仍有价值。

艺术手法
"何必在春期"以反问语气写秋菊之价值——不必在春天绽放也能被人欣赏。以花喻人,暗含晚成亦佳之意。

"有人还采掇"的"还"字写出迟开之菊仍有人赏识的欣慰。

总体评价
此诗以短章写秋菊之迟开,"何必在春期"一语寄寓了大器晚成的人生哲理,在钱珝江行组诗中别具一格。

相关诗词