江行无题一百首 十四

唐 · 钱珝

译文

山雨夜来涨,喜鱼跳满江。

山中夜里下了一场大雨,江水骤然涨了起来,鱼儿欢腾跳跃,满江都是它们蹦跳的身影。

岸沙平欲尽,垂蓼入船窗。

岸边的沙滩被水淹没,几乎快要看不见了,低垂的蓼草随着水涨,伸进了船窗里面来。

赏析

题解

此诗为钱珝《江行无题一百首》中的第十四首,是一组以江行旅途为线索的纪行组诗之一。钱珝,字瑞文,晚唐诗人,吴兴(今浙江湖州)人,唐昭宗时官至中书舍人,后被贬为抚州司马。这百首绝句组诗当是其乘舟沿长江而行时所作,以短小精悍的篇幅记录旅途中的所见所感。此诗写舟行夜泊后清晨所见景象:山间夜雨导致江水上涨,鱼儿欢跃满江,船窗被岸边的蓼草探入,构成一幅生动的江行小景。

逐句解读

「山雨夜来涨,喜鱼跳满江。」首句写夜来山雨滂沱,江水因之骤然上涨。

"夜来"二字点明时间是夜间,"涨"字写出水量之丰。次句一个"喜"字极为妙绝,既写鱼儿因水涨而欢腾跳跃,又暗含舟中人的欣喜之情。鱼儿满江跳跃,水花四溅,是江行旅途中难得的生动场景。这里以鱼之"喜"映射人之"喜",情与景巧妙交融。

「岸沙平欲尽,垂蓼入船窗。」第三句转写岸边景象:水涨之后,岸边的沙滩几乎被完全淹没,"平欲尽"三字写出水势之大。末句尤为精妙:岸边低垂的蓼草随着水位上升,竟然探入了船窗之中。这一细节描写极为传神,将水涨之势具体化、可感化。蓼草入窗既是实景,又给狭小的船舱带来一丝自然的气息,旅途中的清寂与水乡的野趣尽在其中。

艺术手法

此诗最突出的手法是以小见大,借具体细节传达整体氛围。鱼跳满江是动态描写,蓼草入窗是静态的细节特写,一动一静,相得益彰。第二句的"喜"字是全诗的诗眼,以拟人手法赋予鱼儿情感,同时将旅人的心境巧妙融入。后两句的因果关系——因水涨而岸沙淹没,因水涨而蓼草入窗——层层递进,结构严密。末句"垂蓼入船窗"化静为动,以植物的姿态暗示水位变化,手法含蓄而精到。

总体评价

这首小诗以江行途中的日常景象为素材,展现了诗人敏锐的观察力和高超的表现力。全诗语言朴素自然,不事雕琢,却能在短短二十字中呈现出水涨鱼跃、蓼草入窗的鲜明画面,令人如临其境。钱珝的《江行无题》组诗以善写水上旅途见闻著称,此篇堪称其中佳作,体现了晚唐绝句精练含蓄的艺术特征。

相关诗词