江行无题一百首 七十一

唐 · 钱珝

译文

沙上独行时,高吟到楚词。

独自在沙滩上行走的时候,高声吟诵到了屈原的楚辞。

难将垂岸蓼,盈把当江蓠。

很难把低垂在岸边的蓼草当作香草,即使满把捧在手中也不能代替芬芳的江蓠。

赏析

题解
此诗为组诗第七十一首,写江行中吟诵楚辞的感受,感叹岸边蓼草不能代替江蓠的芳香。

逐句解读
「沙上独行时,高吟到楚词」——独自在沙滩上行走的时候,高声吟诵到了楚辞。

「难将垂岸蓼,盈把当江蓠」——很难把低垂在岸边的蓼草,满把地当作芳香的江蓠。

艺术手法
- 以行写思:独行沙上高吟楚辞,写出旅途中的文化情怀。
- 以物喻理:蓼草不能当江蓠,比喻现实中难以找到理想的替代。
- 用典含蓄:江蓠为楚辞中的香草,蓼为野生之草。

总体评价
此诗以江行吟诗写文化情怀,「难将垂岸蓼,盈把当江蓠」两句以蓼草不能代替江蓠的比喻写出理想与现实的差距。

相关诗词