江行无题一百首 七十七

唐 · 钱珝

译文

曾有烟波客,能歌西塞山。

曾经有位烟波中的钓客,能歌唱西塞山的风光。

落花惟待月,一钓紫菱湾。

落花时节只待明月升起,在紫菱湾独自垂钓。

赏析

题解
此为《江行无题》之七十七,写江上渔隐之趣。以张志和《渔歌子》之典写江上垂钓的闲适。

逐句解读
「曾有烟波客,能歌西塞山」——曾经有位烟波钓叟,能歌唱西塞山前白鹭飞的曲子。用张志和之典。

「落花惟待月,一钓紫菱湾」——落花时节只等待月亮升起,在紫菱湾中独自垂钓。写江上垂钓之闲。

艺术手法
"能歌西塞山"暗用张志和《渔歌子》"西塞山前白鹭飞"之典,以渔隐传统写江行之趣。

"落花惟待月"以"待月"写垂钓者的从容——不急于鱼而待月出。

总体评价
此诗以张志和之典写江上渔隐,"落花惟待月,一钓紫菱湾"将垂钓与赏月融为一体,闲适而诗意盎然。

相关诗词