江行无题一百首 七十八

唐 · 钱珝

译文

千顷水纹细,一拳岚影孤。

千顷水面上波纹细密,一拳大小的山岚孤影独立。

君山寒树绿,曾过洞庭湖。

君山上的寒树依然翠绿,我曾经路过洞庭湖。

赏析

题解
此为《江行无题》之七十八,写洞庭湖中君山之景。以一拳岚影写君山之孤秀。

逐句解读
「千顷水纹细,一拳岚影孤」——千顷湖面上水纹细密,一拳大小的岚气之影孤零零地立在水中。写君山之小巧与湖面之阔。

「君山寒树绿,曾过洞庭湖」——君山上的寒树依然翠绿,我曾被经过这洞庭湖。以君山之绿写洞庭之印象。

艺术手法
"千顷水纹细,一拳岚影孤"以"千顷"之阔与"一拳"之小形成强烈对比,以数字写湖面之广与山影之微。

"一拳岚影"将君山比喻为拳头般大小,从远处眺望的独特视角。

总体评价
此诗以极简之笔写洞庭湖之壮阔,"千顷水纹细,一拳岚影孤"以数字对比写大与小,意象鲜明。

相关诗词