江行无题一百首 七十

唐 · 钱珝

译文

幸有烟波兴,宁辞笔砚劳。

幸好有寄情烟水的兴致,怎会推辞笔墨的辛劳。

缘情无怨刺,却似反离骚。

顺应情感而没有怨愤讥刺,倒像是反其意的离骚。

赏析

题解
此诗为组诗第七十首,写江行中的创作心态。诗人声明自己的诗没有怨刺之意,却像反写离骚。

逐句解读
「幸有烟波兴,宁辞笔砚劳」——幸好还有欣赏烟波的兴趣,哪里会推辞笔砚的辛劳呢。

「缘情无怨刺,却似反离骚」——因情而发的诗并没有怨恨讽刺的意思,却反而像是一首反离骚。

艺术手法
- 以辩写诗:无怨刺,以自我辩白写出诗论。
- 以反写正:反离骚,以反向的提法写出自己诗中的屈原式忧思。
- 口吻谦和:宁辞笔砚劳,以不辞辛劳写出对诗歌的热爱。

总体评价
此诗以诗论的方式写江行创作,「缘情无怨刺,却似反离骚」两句以矛盾的表达写出——虽自称无怨刺,却以反离骚自比,说明忧思不减屈原。

相关诗词