江行无题一百首 六十一

唐 · 钱珝

译文

堤坏漏江水,地坳成野塘。

堤坝破损渗漏了江水,低洼处形成了野塘。

晚荷人不折,留取作秋香。

晚开的荷花没有人采摘,留着让它散发秋天的芳香。

赏析

题解
此为《江行无题》之六十一,写江堤损坏后形成野塘,晚荷虽无人采摘却自留秋香。

逐句解读
「堤坏漏江水,地坳成野塘」——堤坝损坏漏进了江水,低洼之处形成了野塘。写自然形成的池塘。

「晚荷人不折,留取作秋香」——晚开的荷花无人采摘,就留着它散发秋天的香气。以荷之自香写自然之美。

艺术手法
"晚荷人不折,留取作秋香"以"人不折"与"留取"构成转折——无人采摘反成好事,留得荷花散秋香。以荷之自在写自然之物的自足。

总体评价
此诗以野塘晚荷写自然之趣,"留取作秋香"一语平淡而有诗意,将无人问津的晚荷写出了自在之美。

相关诗词