江行无题一百首 六十七

唐 · 钱珝

译文

风借帆方疾,风回櫂却迟。

风借给帆力时船行正快,风向回转时摇橹却反而迟缓了。

较量人世事,不校一毫厘。

反复计较人世间的事情,其实连一毫一厘的差别都算不上。

赏析

题解
此诗为组诗第六十七首,以帆与橹因风而进退不同的现象比喻人事的微妙差异。

逐句解读
「风借帆方疾,风回櫂却迟」——风借给帆力时船行正快,风向回转时摇橹却反而迟缓了。

「较量人世事,不校一毫厘」——反复计较人世间的事情,其实连一毫一厘的差别都算不上。

艺术手法
- 以行喻理:帆疾与橹迟的对比比喻人事的进退。
- 以小见大:一毫厘,以极小的计量写出人事争竞的微不足道。
- 以悟写达:不校一毫厘,以不计较写出豁达。

总体评价
此诗以行船之理写人事之理,「较量人世事,不校一毫厘」两句以极小的毫厘写出人间争竞的无谓,豁达而深刻。

相关诗词