江行无题一百首 六十八

唐 · 钱珝

译文

咫尺愁风雨,匡庐不可登。

近在咫尺却因风雨发愁,庐山无法攀登。

秪疑云雾窟,犹有六朝僧。

只怀疑那云雾缭绕的洞窟中,还有六朝时代的僧人。

赏析

题解
此诗为组诗第六十八首,写望庐山而不可登的遗憾,以六朝僧的想象写出庐山的神秘。

逐句解读
「咫尺愁风雨,匡庐不可登」——庐山近在咫尺却发愁风雨交加,匡庐(庐山)不能攀登。

「秪疑云雾窟,犹有六朝僧」——只是怀疑在那云雾缭绕的石窟中,还有六朝时期修行的高僧。

艺术手法
- 以近写远:咫尺却不可登,以距离之近写出可望不可即的遗憾。
- 以古写今:六朝僧,以历史的想象写出庐山的神秘。
- 以疑写幻:秪疑,以怀疑的语气写出遐想。

总体评价
此诗以简洁笔触写望庐山,「秪疑云雾窟,犹有六朝僧」两句以云雾中犹存古僧的遐想写出庐山的仙气与神秘。

相关诗词