江行无题一百首 六十

唐 · 钱珝

译文

景夕残霞落,秋寒细雨晴。

傍晚时分残霞渐渐降落,秋寒之中细雨刚刚放晴。

短缨何用濯,舟在月中行。

帽带何须再去洗涤呢,船只在月光之中悠然前行。

赏析

题解
此为《江行无题》之六十,写秋日傍晚江上行舟的清幽之景。

逐句解读
「景夕残霞落,秋寒细雨晴」——傍晚时分残霞降落,秋寒中细雨初晴。写秋日傍晚之景。

「短缨何用濯,舟在月中行」——帽带何须洗涤呢,船只在月光中前行。以月下行舟写夜航之美。

艺术手法
"舟在月中行"为全诗精华——船在月光中行进,仿佛是在月宫之中穿行。以"月中"替代"月下",写出月光如水、船行其间的空灵意境。

"短缨何用濯"以无需濯缨写夜行之闲逸。

总体评价
此诗以二十字写秋夜江行之清幽,"舟在月中行"五字意境空灵,是钱珝江行组诗中的佳作。

相关诗词