江行无题一百首 九十一

唐 · 钱珝

译文

一湾斜照水,三版顺风船。

一湾水面上映着夕阳的斜照,三块板拼成的小船正顺风而行。

未敢相邀钓,劳生只自怜。

不敢邀请别人一起垂钓,劳碌的一生只能自己可怜自己。

赏析

题解
此诗为《江行无题》第九十一首,写傍晚江行时的景象和感受。夕阳斜照水面,顺风行船,诗人虽想邀人垂钓,但劳碌的生活使他只能自怜。

逐句解读
「一湾斜照水」——一湾水面上映着夕阳的斜照。

「三版顺风船」——三块板拼成的小船正顺风而行。

「未敢相邀钓」——不敢邀请别人一起垂钓。

「劳生只自怜」——劳碌的一生只能自己可怜自己。

艺术手法
「一湾斜照水」以暖色调写傍晚水面的景色,「三版顺风船」以简朴的船只写旅途的朴素。

「未敢相邀钓」暗示即使有闲情也无力享受,「劳生只自怜」将全诗从写景转向抒情,以自怜收束。

总体评价
此诗以淡雅的笔触写江行傍晚的景色,在美景中却透露出劳碌生活的无奈,景与情的反差令人感慨。

相关诗词