江行无题一百首 九十四

唐 · 钱珝

译文

愿饮西江水

宁愿饮西江之水

那吟北渚愁

也不愿吟咏北渚的忧愁

莫教留滞迹

不要让自己留下滞留的痕迹

远比蔡昭侯

远比蔡昭侯那般困顿

赏析

题解
此诗为组诗第九十四首,以蔡昭侯留滞三年的典故写出不愿在旅途中久留的心情。

逐句解读
「愿饮西江水,那吟北渚愁」——愿意饮用西江的水,不去吟咏北渚的离愁。

「莫教留滞迹,远比蔡昭侯」——不要留下长久滞留的痕迹,远远比不上蔡昭侯被楚国留滞三年的遭遇。

艺术手法
- 用典含蓄:蔡昭侯被楚国扣留三年的典故。
- 以水写志:饮西江水,以饮江水写出随遇而安。
- 以比写警:远比蔡侯,以历史人物为鉴自我警醒。

总体评价
此诗以典故写出不愿久留的警醒,「莫教留滞迹,远比蔡昭侯」两句以蔡侯三年之困为鉴,自我警醒不要在旅途中蹉跎太久。

相关诗词