江行无题一百首 九十二

唐 · 钱珝

译文

江雨正霏微,江村晚渡稀。

江上的雨正细密纷飞着,江边村落的傍晚渡口行人稀少。

何曾妨钓艇,更待得鱼归。

这细雨何曾妨碍过钓鱼的小艇呢,渔人还要等着钓到鱼再回去。

赏析

题解
此诗为江行无题组诗第九十二首,写江雨中渔人晚归的闲适景象。

逐句解读
「江雨正霏微,江村晚渡稀」——江上的雨正细密纷飞,江边村落的傍晚渡口人很少。

「何曾妨钓艇,更待得鱼归」——这细雨何曾妨碍过钓鱼的小艇呢,还要等着钓到鱼再回去。

艺术手法
- 以雨写闲:霏微细雨不碍垂钓,写出渔人的从容。
- 以少写静:晚渡稀,以渡口人少写出傍晚的宁静。
- 口吻轻松:何曾妨、更待得,语气轻松自然。

总体评价
此诗以轻松笔调写江雨渔事,「何曾妨钓艇,更待得鱼归」两句写出渔人对细雨的不以为意,闲适从容。

相关诗词