江行无题一百首 九十

唐 · 钱珝

译文

数逢云断处,去岸映高山。

好几次遇到云雾断开的地方,离开岸边看到高山映入眼帘。

身到章江日,应犹未得闲。

当到达章江的那一天,恐怕还是得不到空闲休息。

赏析

题解
此诗为《江行无题》第九十首,写江行途中经过云断山出的壮丽景观,同时暗示旅途的劳累和繁忙。

逐句解读
「数逢云断处」——好几次遇到云雾断开的地方。

「去岸映高山」——离开岸边看到高山映入眼帘。

「身到章江日」——当身体到达章江的那一天。

「应犹未得闲」——恐怕还是得不到空闲休息。

艺术手法
「云断处」与「映高山」以动态写景,云开雾散时高山突然显现。

「应犹未得闲」以推测的语气写旅途的劳累,暗示即使到达目的地也难有闲暇。全诗短小而含蓄,在写景中融入行旅的疲惫。

总体评价
此诗以简洁的笔触写江行途中的山景和心境,「未得闲」三字道出了公务在身的旅人的无奈。

相关诗词