江行无题一百首 八十四

唐 · 钱珝

译文

数亩苍苔石,烟蒙鹤卵洲。

几亩苍苔覆盖的石头,烟雾笼罩着鹤卵形状的小洲。

定因词客遇,名字始风流。

一定是因为词人曾在此驻足,这个名字才开始变得风雅起来。

赏析

题解
此为《江行无题》之八十四,写江中洲渚之景。以"词客遇"写地名因诗而雅的趣闻。

逐句解读
「数亩苍苔石,烟蒙鹤卵洲」——几亩大的苍苔覆盖的石头,烟雾笼罩着鹤卵洲。写江中洲渚之景。

「定因词客遇,名字始风流」——一定是因为词客的遭遇,这个名字才开始风雅起来。写地名因诗人而雅。

艺术手法
"定因词客遇,名字始风流"以推断语气写诗人与地名的关系——一个普通的地名因诗人的吟咏而变得风雅。

"鹤卵洲"之名本极朴素,经诗人品题便有了风雅之气。

总体评价
此诗以洲渚之景写诗人赋予地名的风雅,"定因词客遇,名字始风流"道出了诗歌赋予山水以文化意义的道理。

相关诗词