江行无题一百首 八十九

唐 · 钱珝

译文

平湖五百里,江水想通波。

平坦的湖面广阔五百里,江水想必与湖波相通。

不奈扁舟去,其如决计何。

无奈要乘着小船远去,对于已经定下的行程计划又能怎样呢。

赏析

题解
此诗为《江行无题》第八十九首,写面对广阔湖面时的无奈和矛盾。五百里的平湖令人向往,但乘舟远行又令诗人犹豫不决。

逐句解读
「平湖五百里」——平坦的湖面广阔五百里。

「江水想通波」——江水想必与湖波相通。

「不奈扁舟去」——无奈要乘着小船离去。

「其如决计何」——对于已经定下的计划又能怎样呢?写出内心的矛盾。

艺术手法
以「五百里」的巨大数字写湖面的广阔,以「想通波」的想象连接江与湖。

「不奈」与「其如……何」两个否定/无奈的句式写出了对远行的犹豫和对家的留恋。

总体评价
此诗以简洁的语言写江行途中的复杂心境,五百里的壮阔与扁舟的渺小形成对比,传达了行旅之人内心的矛盾。

相关诗词