江行无题一百首 八十

唐 · 钱珝

译文

晚菊绕江垒,忽如开古屏。

晚开的菊花环绕着江边营垒,忽然像是展开了一面古老的屏风。

莫言时节过,白日有余馨。

不要说时令已过,晴日之下仍有余香留存。

赏析

题解
此为《江行无题》之八十,写江边晚菊之美。以"白日有余馨"写秋菊之香在阳光下格外浓郁。

逐句解读
「晚菊绕江垒,忽如开古屏」——晚菊围绕着江边堡垒,忽然间如同展开了一面古色古香的屏风。写江边晚菊之盛。

「莫言时节过,白日有余馨」——不要说时节已经过去了,白日之下仍散发着余香。以菊香写秋日之美。

艺术手法
"忽如开古屏"以屏风之喻写菊花环绕堡垒之景——黄花围绕如古屏展开。

"莫言时节过"以否定语气写秋之仍有美好,"余馨"二字写出晚菊在阳光下散发的幽香。

总体评价
此诗以晚菊写秋日江行之美,"莫言时节过,白日有余馨"以花之迟香写时之未晚,含蓄而有乐观精神。

相关诗词