和王员外雪晴早朝

唐 · 钱珝

译文

紫微晴雪带恩光,绕仗偏随鸳鹭行。

紫微殿前雪后初晴带着恩泽的光辉,环绕仪仗恰好跟在朝班鸳鹭行列之中。

长信月留宁避晓,宜春花满不飞香。

长信宫的月色流连怎肯避让晨光,宜春苑中花满枝头却因寒气不飞散香气。

独看积素凝清禁,已觉轻寒让太阳。

独自看着积雪凝聚在清冷的宫禁之中,已觉得轻寒退让给温暖的阳光。

题柱盛名兼绝唱,风流谁继汉田郎。

题柱的盛名加上绝妙的诗章,谁能继承汉代田郎的风流才名。

赏析

题解
此为钱珝和王员外雪晴早朝之作。钱珝为晚唐诗人,此诗原被误收入钱起集中。写雪后早朝的宫廷景象。

逐句解读
「紫微晴雪带恩光」——紫微宫上的晴雪带着皇恩的光辉。

「绕仗偏随鸳鹭行」——绕着仪仗偏偏跟随着鸳鹭班行。

「长信月留宁避晓」——长信宫的月色留恋,宁可避开拂晓。

「宜春花满不飞香」——宜春苑中花虽满枝却不飞散香气(因雪覆)。

「独看积素凝清禁」——独自看着积雪凝聚在清冷的禁宫之中。

「已觉轻寒让太阳」——已经感觉到轻寒让位给了初升的太阳。

「题柱盛名兼绝唱」——题柱的盛名兼有绝妙之唱。

「风流谁继汉田郎」——风流的气韵谁能继承汉代的田郎?

艺术手法
此诗以七律形式写宫廷雪景。

「紫微晴雪带恩光」以色彩与光辉开篇,「花满不飞香」以矛盾的描写写雪覆花枝之态。

「轻寒让太阳」以拟人手法写春寒渐退。尾联以汉代田郎之典收束,含蓄地表达对文学风流传承的期盼。

总体评价

相关诗词