春恨三首 一

唐 · 钱珝

译文

负罪将军在北朝,秦淮芳草绿迢迢。

负罪叛逃的将军身在北朝,而南朝秦淮河畔芳草萋萋碧绿绵延不绝。

高台爱妾魂销尽,始得丘迟为一招。

高台上的爱妾已经等得魂销肠断了,这才等到丘迟来写了一封招降书使其归来。

赏析

题解
此诗为春恨组诗第一首,以丘迟《与陈伯之书》招降的典故写出将军的悔恨。

逐句解读
「负罪将军在北朝,秦淮芳草绿迢迢」——负罪叛逃的将军身在北朝,而南朝秦淮河畔芳草萋萋碧绿绵延。

「高台爱妾魂销尽,始得丘迟为一招」——高台上的爱妾已经魂销肠断,这才等到丘迟来写了一封招降书。

艺术手法
- 用典含蓄:丘迟招陈伯之归南朝的典故。
- 以色写恨:秦淮芳草绿的春色反衬恨意。
- 以人写憾:爱妾魂销,以家人的苦等写出叛逃的悔恨。

总体评价
此诗以陈伯之叛逃的典故写春恨,「高台爱妾魂销尽,始得丘迟为一招」两句以爱妾的魂销与丘迟的招书写出叛逃者的悔恨与归来的珍贵。

相关诗词