春恨三首 二

唐 · 钱珝

译文

久戍临洮报未归,箧香销尽别时衣。

丈夫长久戍守临洮边关一直没有音信归来,箱箧中香囊的香气已经销尽,离别时穿的衣服也旧了。

身轻愿比兰堦蝶,万里还寻塞草飞。

只愿身体轻盈变成兰阶上的蝴蝶,飞越万里去边塞的草丛中寻找你的踪影。

赏析

题解
此诗为春恨组诗第二首,写思妇盼望久戍边关的丈夫归来。以化蝶寻夫的奇想写出深切的思念。

逐句解读
「久戍临洮报未归,箧香销尽别时衣」——丈夫长久戍守临洮边关一直没有音信归来,箱箧中香囊的香气已经销尽,离别时穿的衣服也旧了。

「身轻愿比兰堦蝶,万里还寻塞草飞」——只愿身体轻盈变成兰阶上的蝴蝶,飞越万里去边塞的草丛中寻找你。

艺术手法
- 以物写等:香销衣旧,以物的衰败写出等待的漫长。
- 以幻写情:化蝶寻夫,以奇思妙想写出深切的思念。
- 以远写深:万里寻塞,以距离之远写出思念之深。

总体评价
此诗以深情的笔触写思妇之恨,「身轻愿比兰堦蝶,万里还寻塞草飞」两句以化蝶寻夫的奇想写出思妇的深切思念,意境凄美。

相关诗词