罢章陵令山居过中峰道者二首 一

唐 · 钱珝

译文

宁辞园令秩,不改渊明调。

宁可辞去园令的官职,也不改变陶渊明那般的隐逸格调。

解印无与言,见山始一笑。

解下官印之后无人可以交谈倾诉,见到青山才终于露出一丝微笑。

幽人还绝境,谁道苦奔峭。

隐居之人回到了幽绝的境地,谁说山高路险是苦事呢。

随云剩渡溪,出门更垂钓。

随着云影飘过残余的溪水,出门去更自在地垂钓。

吾庐青霞里,窗树玄猿啸。

我的草庐隐在青霞云雾之中,窗外树上黑色的猿猴发出长啸。

微月清风来,方知散发妙。

微弱的月光和清凉的晚风徐徐而来,才知道披散头发不束冠的妙处。

赏析

题解
此为钱珝罢任章陵令后山居所作。诗写辞官归隐后的闲适生活,以陶渊明为精神楷模。

逐句解读
「宁辞园令秩,不改渊明调」——宁可辞去园令的官职,也不改变陶渊明的格调。

「解印无与言,见山始一笑」——解下官印后无人可以交谈,见到青山才露出一丝微笑。

「幽人还绝境,谁道苦奔峭」——隐居之人回到绝境之中,谁说山高路险是苦事?
「随云剩渡溪,出门更垂钓」——随云飘过剩余的溪水,出门去垂钓。

「吾庐青霞里,窗树玄猿啸」——我的草庐在青霞之中,窗外树上黑色的猿猴长啸。

「微月清风来,方知散发妙」——微弱的月光和清风到来,才知道散发不束的妙处。

艺术手法
此诗以五古形式写山居之乐。

「不改渊明调」以陶渊明为精神典范。

「解印」与「见山」形成行为序列——先去官后见山,以自然之美替代官场之累。

「微月清风来,方知散发妙」以身体感受(散发)写精神之自由,是全诗的点睛之笔。

总体评价

相关诗词