清源山(题拟)

唐 · 钱熙

译文

巍峨堆压郡城阴,秀出天涯几万寻。

巍峨山势堆叠压在郡城的北面,秀美山峰突出于天涯之外高达几万寻。

翠影倒时吞半郭,岚光凝处滴疎林。

苍翠山影倒映时吞没了半座城郭,山间岚光凝聚之处滴落在稀疏的树林间。

赏析

题解
此为钱熙咏泉州清源山之作。以雄浑笔触描绘其巍峨高耸之态。

逐句解读
「巍峨堆压郡城阴,秀出天涯几万寻。」清源山巍峨雄壮,仿佛压在泉州城北面,高达几万寻。

「翠影倒时吞半郭,岚光凝处滴疎林。」山影倒映几乎吞没半个城郭,岚气凝聚仿佛滴落在稀疏树林上。

艺术手法
「堆压」极写山势厚重,「吞半郭」夸张写山影之巨,「滴疎林」以通感写岚气之浓。

总体评价
虽仅四句残篇,气势雄浑。

「翠影倒时吞半郭」尤为传神。

相关诗词