春日登大悲阁回文(二首) 一

唐 · 钱惟治

译文

圣主钦崇教,千光显绀容。

圣明的君主虔诚地尊崇佛教,千道佛光显现出庄严深邃的佛祖面容。

映云窗绮暖,笼月箔花重。

云彩映照着窗户上的绮罗透出暖意,月光笼罩着帘箔上的花纹显得影影绰绰。

净刹香风远,危阑碧雾浓。

清净的佛寺中香风飘向远方,高处的栏杆旁碧绿的雾气浓密弥漫。

胜因良以咏,华国一斯逢。

这美好的胜因实在值得歌咏赞叹,在这华美的盛世中恰好得此良遇。

赏析

题解
此诗为回文体,即正读反读皆可成诗。诗写春日登大悲阁所见佛寺景象,赞美佛法的庄严和盛世的际遇。回文诗是中国古典诗歌中难度极高的形式,要求正反读都通顺且有诗意。

逐句解读
「圣主钦崇教,千光显绀容」写圣明的君主崇敬佛教,千道佛光显现出深蓝色的佛容。

「映云窗绮暖,笼月箔花重」写云彩映照着窗户上的绮罗透出暖意,月光笼罩着帘箔上的花影显得沉重。

「净刹香风远,危阑碧雾浓」写清净的佛寺中香风吹向远方,高处的栏杆旁碧绿的雾气浓重。

「胜因良以咏,华国一斯逢」写美好的因缘值得歌咏,在这盛世华年中恰好得此良遇。

艺术手法
回文诗的最大特点在于正反皆可诵读。每一句都经过精心设计,使得倒读时依然有意义。如「映云窗绮暖」倒读为「暖绮窗云映」,依然通顺。这种形式要求极高的文字驾驭能力。

总体评价此回文诗构思精巧,正反可读且意境优美。以佛教意象为主题,在回文的形式限制下仍保持了诗意的流畅,显示了作者高超的文字技巧。

相关诗词