春日登大悲阁二首(一字至七字) 一

唐 · 钱惟治

译文

阁,阁。

阁楼,阁楼。

雕镂,彩错。

精雕细镂,彩绘交错。

簇明霞,攅丽萼。

簇拥着明丽的云霞,攒聚着美丽的花萼。

玉女窥牖,飞仙捧铎。

玉女从窗户中窥视,飞仙捧着风铃。

沉烟燠宝香,媚水涵珠箔。

沉香烟气温暖着宝香,妩媚的水面映照着珠帘。

千山蓊郁晴霁,万井喧填晓郭。

千山在晴霁中郁郁葱葱,万户在晨间填满城郭。

登临徙倚傍琼栏,满目春光煦寥廓。

登临其间徙倚在琼玉栏杆旁,满目春光温暖着寥廓的天空。

赏析

题解
此诗为吴越国宗室钱惟治所作,以「一字至七字」的特殊诗体描写春日登大悲阁的所见所感。从单字的「阁,阁」逐渐扩展到七字长句,如同一幅画卷从近景到远景层层展开。此体又名「宝塔诗」,因排列如塔形而得名。

逐句解读
「阁,阁」——阁楼,阁楼。

「雕镂,彩错」——精雕细镂,彩绘交错。

「簇明霞,攒丽萼」——簇拥着明丽的云霞,攒聚着美丽的花萼。

「玉女窥牖,飞仙捧铎」——玉女从窗户中窥视,飞仙捧着风铃。

「沉烟燠宝香,媚水涵珠箔」——沉香烟气温暖着宝香,妩媚的水面映照着珠帘。

「千山蓊郁晴霁,万井喧填晓郭」——千山在晴霁中郁郁葱葱,万户在晨间填满城郭。

「登临徙倚傍琼栏,满目春光煦寥廓」——登临其间徙倚在琼玉栏杆旁,满目的春光温暖着寥廓的天空。

艺术手法
此诗采用「一字至七字」的特殊体式,从两字对仗逐渐扩展到七字长句,形式上如同一座宝塔。每一层都使用对仗,工整精巧。意象从阁楼本身的装饰(雕镂彩错)逐渐扩展到周围的环境(千山万井),层次分明。

总体评价
钱惟治此诗以宝塔诗的形式写登阁之景,形式新颖而内容丰富。从阁楼的精美装饰到春日的壮阔山河,层层递进,如同一部从近景到远景的纪录片。末句「满目春光煦寥廓」以春光的温暖收束,意境开阔而温馨。

相关诗词