春日登大悲阁二首(一字至七字) 二

唐 · 钱惟治

译文

阁,阁。

阁楼,阁楼。

般斤,郢作。

如同公输般的斧斤,如同匠石的巧作。

木从绳,工必度。

木材依从墨线的规矩,工匠必定有精确的度量。

华饰藻绘,密施榱桷。

华丽的装饰与彩绘,密密地铺设椽子与桷木。

明蟾代宝灯,瑞霭为珍箔。

明月代替了宝灯,祥瑞的云雾作为珍贵的帘箔。

栏危似倚高空,梯迥疑穿碧落。

高栏如同倚靠着高空,陡梯仿佛穿越了碧落天际。

有时闲上瞰人寰,自谓禽中腾一鹗。

有时闲来登高俯瞰人间,自比为鸟类中腾飞的一只鹗鸟。

赏析

题解
此为钱惟治《春日登大悲阁》第二首,同样采用一字至七字的宝塔诗体。与第一首侧重阁楼外观不同,此首侧重阁楼的建造工艺与登高远眺的感受,末句以鹗鸟自比,表达超凡之志。

逐句解读
「阁,阁」——阁楼,阁楼。

「般斤,郢作」——般(公输般)的斧斤,郢(匠石)的制作——以古代能工巧匠比喻阁楼的精工建造。

「木从绳,工必度」——木材依从墨线,工匠必定有度量——写建造的规矩严谨。

「华饰藻绘,密施榱桷」——华丽的装饰与彩绘,密密地铺设椽子与桷木。

「明蟾代宝灯,瑞霭为珍箔」——明月代替了宝灯,祥瑞的云雾作为珍贵的帘箔——自然之光取代了人工照明。

「栏危似倚高空,梯迥疑穿碧落」——高栏如同倚靠着高空,陡梯仿佛穿越了碧落天际。

「有时闲上瞰人寰,自谓禽中腾一鹗」——有时闲来登高俯瞰人间,自比为鸟类中腾飞的一只鹗鸟。

艺术手法
此诗同样以宝塔诗体写成,用典精当。

「般斤郢作」以公输般与匠石(郢人)两位古代名匠比喻阁楼的建造之精。

「自谓禽中腾一鹗」以鹗(鱼鹰,猛禽)自比,暗含志向远大之意。

总体评价
此诗与第一首相辅相成,第一首写外观之美,此首写工艺之精与登高之志。

「自谓禽中腾一鹗」一句以鹗鸟自比,表达了钱惟治作为吴越宗室的雄心壮志,为两首宝塔诗作了一个有力的收束。

相关诗词