春日登大悲阁(四言回文)

唐 · 钱惟治

译文

春城满望,晓阁闲登。

满眼望着春日的城池,清晨闲登上阁楼。

尘销霁景,定出真僧。

尘雾消散后是晴朗的景色,禅定之中出现了真正的僧人。

人怀远思,槛凭危层。

人们怀着远方的思绪,倚靠在高层的栏杆上。

因圆果证,胜境斯兴。

因缘圆满果位证得,胜境由此而兴起。

赏析

题解
此诗为钱惟治所作,以四言回文诗的形式描写春日登大悲阁的情景。回文诗可正读亦可倒读,此诗正读为登阁的纪实,倒读亦成文理,体现了作者的文字功力。

逐句解读
「春城满望,晓阁闲登」——满眼望着春日的城池,清晨闲登上阁楼。

「尘销霁景,定出真僧」——尘雾消散后是晴朗的景色,禅定之中出现了真正的僧人。

「人怀远思,槛凭危层」——人们怀着远方的思绪,倚靠在高层的栏杆上。

「因圆果证,胜境斯兴」——因缘圆满果位证得,胜境由此而兴起。

艺术手法
此诗以四言回文的形式写成,每一句都可倒读成文,如「春城满望」倒读为「望满城春」,「晓阁闲登」倒读为「登闲阁晓」。这种文字游戏体现了中国古典诗歌形式的极致探索。

总体评价
钱惟治此回文诗在严格的四言和回文双重约束下,仍然保持了完整的叙事与抒情功能,足见其文学功底。

「因圆果证,胜境斯兴」将佛教的因果观念融入诗中,与登大悲阁的宗教背景相契合。

相关诗词