中书遇雨

唐 · 钱起

译文

济旱惟宸虑,为霖即上台。

解救旱情全靠皇帝忧心忡忡,降下甘霖便是上天的恩泽降临。

云衔七曜起,雨拂九门来。

乌云衔着日月的辉光从天际升起,大雨拂过皇城的九座大门而来。

纶阁飞丝度,龙渠激霤回。

中书省的阁楼间飘过如丝般的细雨,龙渠中的流水激荡着回旋。

色翻池上藻,香裛鼎前杯。

雨水的色调翻动了池塘里翠绿的水藻,清新的气息浸染了鼎炉前的酒杯。

湘燕皆舒翼,沙鳞岂曝腮。

湘水之畔的燕子都欢快地舒展了翅膀,沙上的鱼儿怎会再搁浅曝露鳃来。

尺波应万假,虞海载沿洄。

即使一尺之波也回应着万物的期盼,大海依然承载着沿洄的船只前行。

赏析

题解
此诗描写中书省遇雨的情景。诗人以典雅的笔触描绘了朝中降雨的景象,将自然之雨与朝政之恩泽联系在一起。

逐句解读
「济旱惟宸虑,为霖即上台」——解救旱灾全靠皇帝的忧虑,降下霖雨便如同上天之恩泽。

「云衔七曜起,雨拂九门来」——乌云衔着日月的辉光升起,大雨拂过皇城的九门而来。

「纶阁飞丝度,龙渠激霤回」——中书省的阁楼间飘过细密的雨丝,龙渠中的流水激荡回旋。

「色翻池上藻,香裛鼎前杯」——雨水的颜色翻动了池塘中的水藻,雨后清香浸染了鼎前的酒杯。

「湘燕皆舒翼,沙鳞岂曝腮」——湘水的燕子都展开了翅膀,沙中的鱼鳞怎会再曝露于干涸之中。

「尺波应万假,虞海载沿洄」——一尺之波也回应着万物的期望,如同大海承载着沿洄的船只。

艺术手法
此诗以中书省遇雨为题,将自然景象与政治寓意巧妙结合。

"云衔七曜起,雨拂九门来"气势宏大,以"衔""拂"写出云雨的动态。全诗格调典雅,对仗精工。

总体评价
此诗以朝廷遇雨为题材,将自然之雨上升到政治高度,歌颂了皇帝的忧民之心。全诗格调庄重典雅,是应制诗中的佳作。

相关诗词