诏许昌崔明府拜补阙

唐 · 钱起

译文

儒者久营道,诏书方问贤。

读书人长久以来潜心研修圣贤之道,如今朝廷终于下诏访求贤才。

至精一耀世,高步谁同年。

精深卓绝的才学一旦在世间显耀,仕途上谁能与你并驾齐驱。

何树可栖凤,高梧枝拂天。

什么树能让凤凰栖息呢?只有那枝叶直拂天际的高大梧桐。

脱身凫舄里,载笔虎闱前。

他脱去了地方县令的职务,来到了朝廷殿堂前持笔侍奉。

日月传轩后,衣冠真列仙。

如同黄帝轩辕氏传承着日月之光,满朝文武如同仙班中人。

则知骊龙珠,不秘清泠泉。

由此可知骊龙颔下的明珠,终不会永远隐藏在清泠的泉水中。

才子贵难见,郢歌空复传。

才华出众之人之所以珍贵是因为难以遇见,高雅的歌曲即便传唱也少有人真正懂得。

惜哉效颦客,心想劳婵娟。

可惜我这个才疏学浅之人,只能在心中徒然仰慕美好的贤士。

赏析

题解
此诗是钱起为许昌崔明府被朝廷征拜为补阙而作的祝贺诗。崔明府由地方县令升任朝廷谏官,诗人对此表示庆贺,并在篇末感叹自己才学不逮,表达谦逊之意。全诗用典繁密,格调典雅,是一首典型的应酬赠答之作。

逐句解读
「儒者久营道,诏书方问贤」——读书人长久以来研修圣贤之道,如今朝廷下诏书访求贤才。

「久营道」说明崔氏长期积累,「方问贤」点明朝廷征召。

「至精一耀世,高步谁同年」——精深的学问一旦显耀于世,谁能与你并驾齐驱?「高步」比喻仕途上的高位,「同年」即同辈。

「何树可栖凤,高梧枝拂天」——什么树能让凤凰栖息?唯有枝叶拂天的高大梧桐。以凤栖梧桐比喻贤才得到恰当的位置。

「脱身凫舄里,载笔虎闱前」——脱离了地方县令的职位,来到朝廷虎闱之前持笔侍奉。

「凫舄」用王乔化凫为履的典故,指县令之职;

「虎闱」指朝廷。

「日月传轩后,衣冠真列仙」——如同黄帝轩辕氏传承日月之光,满朝衣冠之士宛如列仙。

「轩后」即黄帝。

「则知骊龙珠,不秘清泠泉」——由此可知骊龙颔下的明珠,不会永远隐秘在清冷泉水中。

「骊龙珠」比喻杰出的人才,此句意谓人才终会被发现。

「才子贵难见,郢歌空复传」——才子之所以珍贵在于难以得见,高雅的歌曲纵然传唱又有几人能真正欣赏。

「郢歌」用宋玉《对楚王问》中曲高和寡的典故。

「惜哉效颦客,心想劳婵娟」——可惜我这个东施效颦之人,只能徒然思慕那些美好的人物。

「效颦客」是诗人自谦,「婵娟」此处指美好之人(即崔明府)。

艺术手法
此诗用典极为密集而精当:凤栖梧桐、王乔凫舄、骊龙之珠、郢歌高雅、东施效颦——每一联都用典暗示,使全诗显得典雅厚重。凤凰、骊龙等意象营造出华美的意境,与被赠者的升迁主题相得益彰。结构上以「儒者」起,以「效颦客」收,由对方的荣耀自然过渡到自己的谦逊,起承转合圆融自如。

「则知骊龙珠,不秘清泠泉」一联以骊龙明珠设喻,既有哲理意味又具形象美感,是全诗的精警之句。

总体评价
作为一首祝贺升迁的应酬诗,此诗在典雅的用典和工整的对仗中展现了钱起的文学功底。诗人没有流于庸俗的奉承,而是通过一系列精妙的比喻和典故来表达对友人的真诚祝贺与自谦之情。虽然此类题材不免有应酬成分,但诗中「才子贵难见,郢歌空复传」等句仍有超越应酬的感慨深度。

相关诗词