赠阙下裴舍人

唐 · 钱起

译文

二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。

二月里黄莺飞舞在上林苑中,春日京城的紫禁城清晨天气阴沉。

长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。

长乐宫的钟声在花丛之外渐渐消尽,龙池的柳色在细雨之中愈发深浓。

阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日新。

和暖的春阳驱散不了穷途落魄的遗恨,心中长久怀着如捧日般的忠心赤诚。

献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。

十年进献辞赋仍未得到赏识,羞于用满头白发去面对你那华贵的簪缨。

赏析

题解
此诗赠裴舍人,赞美其在朝廷中的地位。

逐句解读
「二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴」——二月里黄莺飞入上林苑,春日的紫禁城在清晨阴暗。

「长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深」——长乐宫的钟声在花外消尽,龙池的柳色在雨中更加浓深。

「阳和不散穷途恨,霄汉长悬捧日心」——春日的和煦阳光驱不散穷途的遗恨,天空永远悬挂着捧日般的忠心。

「献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪

艺术手法
」长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深「是写宫苑春景的名联。

总体评价
「长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深」以声在花外尽、色在雨中深写宫苑春景的朦胧华美,「献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪」以十年不遇的白发对照华簪的荣耀,在投赠诗中以含蓄取胜。

标签

相关诗词