早发东阳

唐 · 钱起

译文

信风催过客,早发梅花桥。

信风催促着过路旅人前行,清晨从梅花桥早早出发。

数鴈起前渚,千艘争便潮。

几只大雁从前方沙洲上飞起,上千艘船只争相趁潮水前行。

将随浮云去,日惜故山遥。

我将随浮云远去,一天比一天更加思念遥远的故乡山川。

惆怅烟波末,佳期在碧霄。

惆怅于烟波浩渺的旅途尽头,但美好的期望还在碧霄之上。

赏析

题解
此诗写早发东阳的旅途之感。东阳在今浙江。诗写清晨从梅花桥出发的江上行旅之景抒发了离乡远行的惆怅。

逐句解读
「信风催过客,早发梅花桥。」信风催促着过客前行清晨从梅花桥早早出发。

「数鴈起前渚,千艘争便潮。」前方沙洲上几只大雁惊飞而起,千艘船只争相趁潮水前行。

「将随浮云去,日惜故山遥。」自己将随浮云远去日益惜念故乡的山川遥远。

「惆怅烟波末,佳期在碧霄。」惆怅于烟波浩渺的旅途尽头但美好的期许还在碧霄之上。

艺术手法
数鴈起与千艘争写出江上繁忙景象。信风催与便潮争写出旅行的急迫。日惜故山遥则为这一切注入感伤。

总体评价

相关诗词