早渡伊川见旧邻作

唐 · 钱起

译文

鹍鸡鸣早霜,秋水寒旅涉。

鹍鸡在清晨的白霜中啼叫,秋天的河水冰凉旅客涉水过河。

渔人昔邻舍,相见具舟楫。

渔夫是我从前的邻居,相见时他已经准备好了船只。

出浦兴未尽,向山心更惬。

驶出河口兴致还没有尽,朝着山的方向行去心情更加惬意。

村落通白云,茅茨隐红叶。

村落延伸到白云深处,茅草房屋掩映在红叶之间。

东臯满时稼,归客欣复业。

东边的水田里长满了应季的庄稼,归来的旅客欣然看到农事已经恢复正常。

赏析

题解
此诗写早渡伊川时遇到旧日邻人的情景。伊川在今河南伊河流域。诗中以鹍鸡鸣霜、秋水旅涉、渔人舟楫等意象,写出了清晨渡河的乡村景象和与旧邻重逢的温馨。末句以东皋满时稼、归客欣复业的丰收画面,展现了乡村生活的安宁和希望。

逐句解读
「鹍鸡鸣早霜,秋水寒旅涉。」鹍鸡在早霜中鸣叫,秋水冰凉旅客涉水过河。以鹍鸡和早霜写清晨的寒冷。

「渔人昔邻舍,相见具舟楫。」渔夫是昔日的邻居,相见时他已经准备好了船只。写与旧邻重逢的温暖。

「出浦兴未尽,向山心更惬。」驶出河口水兴还没有尽,朝着山的方向心情更加惬意。写渡河后的愉悦。

「村落通白云,茅茨隐红叶。」村落连通着白云深处,茅草屋掩映在红叶之间。以白云和红叶写山村的秋景。

「东臯满时稼,归客欣复业。」东边的水田里满是应时的庄稼,归来的旅客欣然看到农事恢复如常。

艺术手法
全诗以「渡河遇故人」为线索,以时间顺序展开:早霜→渡河→出浦→向山→见村落→见庄稼。诗中色彩意象鲜明:早霜的白、秋水的清、白云的高、红叶的艳、庄稼的绿,构成了一幅色彩丰富的秋日山村图。

「渔人昔邻舍,相见具舟楫」以简洁的叙述写出了久别重逢的温暖——旧邻不仅认出了诗人,还主动准备好了船只。

「茅茨隐红叶」以「隐」字写茅屋与红叶的关系,富有画意。末句以丰收的景象写归乡的喜悦,格调温暖明快。

总体评价
此诗以温暖的笔调写早渡伊川遇旧邻的情景,是钱起行旅诗中少见的欢快之作。

「村落通白云,茅茨隐红叶」以精炼的语言描绘了一幅秋日山村的美丽图画,色彩鲜明、意境清远。全诗格调明朗、情感真挚,从旅行的艰辛(秋水寒旅涉)到重逢的温暖(渔人昔邻舍),再到丰收的喜悦(东臯满时稼),层次分明,以积极乐观的情绪一扫羁旅诗常见的凄凉。

相关诗词