渔潭值雨

唐 · 钱起

译文

日入林岛异,鹤鸣风草间。

太阳落下林间岛影变得奇异,白鹤在风中的草丛间鸣叫。

孤帆泊枉渚,飞雨来前山。

孤帆停泊在弯曲的沙洲旁,急雨从前方的山峦中袭来。

客意念留滞,川途忽阻艰。

旅人的心情惦念着行程滞留,水路忽然变得艰难阻隔。

赤亭仍数里,夜待安流还。

赤亭还有好几里路程,只能等到夜里水流安定时再出发。

赏析

题解
此诗写渔潭遇雨的情景。诗人乘船行至渔潭时遇到风雨被迫停泊等待。

逐句解读
「日入林岛异,鹤鸣风草间。」太阳落入林间岛影奇异白鹤在风中草丛间鸣叫。

「孤帆泊枉渚,飞雨来前山。」孤帆停泊在弯曲沙洲旁飞雨从前方山峦中袭来。

「客意念留滞,川途忽阻艰。」旅人心情难免挂念行程滞留水路忽然变得艰难。

「赤亭仍数里,夜待安流还。」赤亭还有好几里路程只能等到夜里水流安定时再出发。

艺术手法
日入与飞雨构成时间推进孤帆与飞雨构成人与自然的对抗。留滞与阻艰写出旅人的焦灼。

总体评价

相关诗词