玉山东溪题李叟屋壁

唐 · 钱起

译文

霞景已斜照,烟溪方暝投。

晚霞已经斜照天际,烟溪边正是投宿的时候。

山家归路僻,辙迹乱泉流。

山里人家的归路很偏僻,车辙痕迹与泉水交错流淌。

野老采薇暇,蜗庐招客幽。

村野老人采薇之余有空闲,简陋的小屋幽静地招待客人。

麏麚突荒院,鸬鹊步闲畴。

小鹿忽然穿过荒芜的院落,鸬鹊在闲置的田地里漫步。

偶此惬真性,令人轻宦游。

偶然来到此处满足了真实的性情,让人看轻了仕途宦游。

赏析

题解
此诗题写于玉山东溪李叟的屋壁之上。诗写山野人家的质朴与隐逸生活的真趣。

逐句解读
「霞景已斜照,烟溪方暝投。」晚霞已经斜照烟溪边正是投宿的时候。

「山家归路僻,辙迹乱泉流。」山中人家归路偏僻车辙痕迹与泉水交错流淌。

「野老采薇暇,蜗庐招客幽。」村野老人采薇之余有空闲简陋小屋幽静地招待客人。

「麏麚突荒院,鸬鹊步闲畴。」小鹿忽然穿过荒芜院落鸬鹊在闲田中漫步。

「偶此惬真性,令人轻宦游。」偶然来到此处满足了真性情让人看轻仕途宦游。

艺术手法
蜗庐比喻屋舍之小麏麚突荒院写出人与自然和谐共处。偶此惬真性与轻宦游形成因果真性重于仕途。

总体评价

相关诗词