游襄阳泉石晚归

唐 · 钱起

译文

游目随山胜,回桡爱浦长。

目光随着山景名胜而游走,划桨回船喜爱这长长的水岸。

往来幽不浅,昏旦兴难忘。

来往之间幽深之趣不浅,从早到晚兴致令人难忘。

木末看归翼,莲西失夕阳。

从树梢上看归飞的鸟翼,莲塘西边夕阳已经落下去了。

人声指闾井,野趣惜林塘。

人声指向村里的水井,野外的情趣让人惋惜即将离开的林塘。

稍近垂杨路,菱舟拥岸香。

渐渐走近垂柳夹道的路,采菱的船拥在岸边散发着清香。

赏析

题解
此诗写游览襄阳泉石后晚归。襄阳以山水闻名。诗写游兴未尽暮归不舍的心情。

逐句解读
「游目随山胜,回桡爱浦长。」目光随山景名胜游走划桨回船喜爱长长的水岸。

「往来幽不浅,昏旦兴难忘。」来往之间幽趣不浅从早到晚兴致难忘。

「木末看归翼,莲西失夕阳。」从树梢上看归飞的鸟翼莲塘之西夕阳已落下。

「人声指闾井,野趣惜林塘。」人声指向村里的水井野外的情趣让人惋惜林塘将别。

「稍近垂杨路,菱舟拥岸香。」渐渐走近垂杨夹道的路采菱的船拥在岸边散发清香。

艺术手法
游目随山胜写游览之广回桡爱浦长写流连之深。木末看归翼莲西失夕阳以景写时暗示天色已晚。菱舟拥岸香以嗅觉收束余韵悠长。

总体评价

相关诗词