忆山中寄旧友

唐 · 钱起

译文

数岁白云里,与君同采薇。

好几年住在白云深处,与你一同采薇而居。

树深烟不散,溪静鹭忘飞。

密林深处烟雾缭绕不散,溪水静谧白鹭忘了飞翔。

更忆东岩趣,残阳破翠微。

更怀念东岩的乐趣,残阳穿透翠绿的雾霭。

脱巾花下醉,洗药月前归。

脱下头巾在花下醉饮,在月光前洗好药草归家。

风景今还好,如何与世违。

如今风景还是那么美好,为什么却与世事相违背了呢。

赏析

题解
此诗忆旧友寄山中。诗人回忆与旧友在山中一同采薇的时光感叹世事变迁。

逐句解读
「数岁白云里,与君同采薇。」好几年住在白云深处与你一同采薇而居。

「树深烟不散,溪静鹭忘飞。」密林深处烟雾缭绕不散溪水静谧白鹭忘了飞翔。

「更忆东岩趣,残阳破翠微。」更怀念东岩的乐趣夕阳穿透翠绿雾霭。

「脱巾花下醉,洗药月前归。」脱下头巾在花下醉饮月光前洗好药草归家。

「风景今还好,如何与世违。」如今风景还是那么美好为何却与世事相违背呢。

艺术手法
树深烟不散溪静鹭忘飞以静写静忘字传神。残阳破翠微的破字极富动态。脱巾花下醉用陶渊明意象洒脱自然。

总体评价

相关诗词