夜雨寄寇校书

唐 · 钱起

译文

秋馆烟雨合,重城钟漏深。

秋日馆舍中烟雨弥漫,重重城池里钟声漏声都已深沉。

佳期阻清夜,孤兴发离心。

美好的约会被清冷的夜晚所阻隔,孤独中引发了离别之思。

烛影出绡幕,虫声连素琴。

烛影从绡纱帷幕中透出,虫鸣声与素琴声相续不断。

此时蓬阁友,应念昔同衾。

此时在蓬阁中的友人,应该也在想念从前同榻而眠的情谊。

赏析

题解
此诗为秋夜雨中寄寇校书之作。独处馆舍思念远方友人以诗寄情。

逐句解读
「秋馆烟雨合,重城钟漏深。」秋日馆舍中烟雨弥漫,重重城池里钟声和漏声都已深沉。

「佳期阻清夜,孤兴发离心。」美好的约会被清冷夜所阻隔,孤独中引发离别之思。

「烛影出绡幕,虫声连素琴。」烛影从绡纱帷幕中透出,虫鸣声与素琴声相连。

「此时蓬阁友,应念昔同衾。」此时蓬阁中的友人应该也在想念从前同榻而眠的情谊。

艺术手法
烟雨合钟漏深写听觉与视觉的融合。烛影与虫声素琴构成室内外的声光交响。昔同衾用同袍之谊典故亲切真挚。

总体评价

相关诗词