夜宿灵台寺寄郎士元

唐 · 钱起

译文

西日横山含碧空,东方吐月满禅宫。

西落的夕阳横在山际映含着碧蓝的天空,东方升起的明月洒满了整座禅寺。

朝瞻双顶青冥上,夜宿诸天色界中。

清晨仰望两座山峰高耸在青冥天际之上,夜晚住宿在诸天色界的佛寺之中。

石潭倒献莲花水,塔院空闻松柏风。

石潭倒映着如莲花般清澈的水面,塔院中空空地听着松柏间吹来的阵阵风声。

万里故人能尚尔,知君视听我心同。

远在万里之外的故人还能够如此牵挂我,我知道你看到听到的一切都与我心意相通。

赏析

题解
此诗为夜宿灵台寺时寄赠郎士元之作。诗人以雄浑的笔触描绘了灵台寺的高远壮丽和夜宿佛寺的庄严感受。

逐句解读
「西日横山含碧空,东方吐月满禅宫」——西落的太阳横在山际含着碧蓝的天空,东方升起的明月照亮了整个禅宫。

「朝瞻双顶青冥上,夜宿诸天色界中」——早晨仰望两座山峰在青冥的高空之上,夜晚住宿在诸天色界的佛寺之中。

「石潭倒献莲花水,塔院空闻松柏风」——石潭倒映着如莲花般的水面,塔院中空闻松柏间吹来的风声。

「万里故人能尚尔,知君视听我心同」——万里之外的故人能够如此挂念我,我知道你看到听到的一切与我心意相通。

艺术手法
此诗为七言律诗,以夜宿佛寺为题材。

"西日横山含碧空,东方吐月满禅宫"以"含""满"二字写出日落月升的壮美。

"石潭倒献莲花水"以"倒献"写潭水如镜面的清澈。

总体评价
此诗以夜宿佛寺为题,写得雄浑庄严。钱起善于以壮阔的笔触描绘佛寺的高远景象,格调庄严而清远。

相关诗词