宴郁林观张道士房

唐 · 钱起

译文

灭迹人间世,忘归象外情。

在人间的世俗中隐去了踪迹,忘却了归途沉醉于超然物外的仙情之中。

竹坛秋月冷,山殿夜钟清。

竹制的法坛上秋月的清辉冷冷洒下,山间的殿堂里夜半的钟声清越悠远。

仙侣披云集,霞杯达曙斜。

修道之人如云般聚集而来,手持霞光般华美的酒杯畅饮直到曙光斜照。

同欢不可再,朝暮赤龙迎。

这样的欢聚之乐恐怕不可再得,迟早会有赤龙来迎接我们升仙而去。

赏析

题解
此诗描写了钱起在郁林观张道士房中赴宴的经历。诗人以超逸的笔调描写了道观中竹坛秋月、山殿夜钟的清幽环境,以及仙侣云集、霞杯畅饮的宴饮场景。全诗充满了道教仙趣,格调清远。

逐句解读
「灭迹人间世,忘归象外情」——在人间世俗中隐灭了自己的踪迹,忘却了归途沉醉于超脱物外的情怀。

「灭迹」写隐逸之深。

「竹坛秋月冷,山殿夜钟清」——竹制的法坛上秋月的清辉寒冷,山间殿堂里夜晚的钟声清越。「冷」与「清」写出道观的清寂。

「仙侣披云集,霞杯达曙斜」——仙道之侣如披云般聚集而来,用霞光般的酒杯饮酒一直持续到曙光斜照。

「霞杯」写酒器的华美。

「同欢不可再,朝暮赤龙迎」——这样的同欢之乐不可再现,早晚自有赤龙来迎接升天。

「赤龙迎」用道教仙人乘龙升天的传说。

艺术手法
此诗以道教意象贯穿始终。

「灭迹」「象外」「仙侣」「霞杯」「赤龙」等意象构建了一个完整的道教仙界图景。

「竹坛秋月冷,山殿夜钟清」一联以「冷」「清」二字营造出道观夜晚的肃穆清寂氛围,与宴饮的热闹形成对比。结句「同欢不可再」在仙趣中注入了一丝人间的不舍,使全诗不至于过于飘渺。

总体评价
此诗以清远的格调写出了道教宴饮的超逸之趣。诗人将道观的清幽环境与宴饮的热闹气氛相结合,在人间的欢聚中寄托了升仙的向往。全诗仙趣盎然,在钱起的道教题材诗作中具有代表性。

相关诗词