行路难

唐 · 钱起

译文

君不见明星映空月,太阳朝升光尽歇。

你没看到明亮的星星映照着天空中的月亮,可太阳早晨一升起来星光就全部消失了。

君不见凋零委路蓬,长风飘举入云中。

你没看到枯萎凋落匍匐在路旁的蓬草,一阵大风刮来就能高高飘起直入云霄。

由来人事何尝定,且莫骄奢笑践穷。

从来人事的兴衰哪里有什么固定的规律,切莫骄横奢侈地去嘲笑那些身处穷困之中的人。

赏析

题解
此诗以「行路难」为题,是乐府旧题, traditionally用来抒写人生道路的艰难和世道的坎坷。钱起此诗虽短,却以明星与月、凋零之蓬两个自然意象,精辟地揭示了人事无常、盛衰转换的道理。末句以告诫口吻收束,表达了对骄奢者的警醒。

逐句解读
「君不见明星映空月,太阳朝升光尽歇。」你没看到明亮的星星映照着天空中的月亮,可太阳一早升起星星的光芒就全部消失了。以星月被日光所掩比喻事物盛极而衰的自然规律。

「君不见凋零委路蓬,长风飘举入云中。」你没看到凋零飘落匍匐在路旁的蓬草,一阵长风吹来又能高高飘举飞入云中。以蓬草的随风高飞比喻穷困潦倒者也有翻身之日。

「由来人事何尝定,且莫骄奢笑践穷。」自古以来人事哪里有什么定数,切莫骄横奢靡地嘲笑那些身处穷困之人。以告诫收束,点明全诗主旨。

艺术手法
全诗采用乐府「君不见」的起兴格式,以两个自然现象构成对比:星月之光的暂时与蓬草高飞的可能,一衰一盛,互为映照。

「明星映空月」与「凋零委路蓬」是两个极端——一个高高在上却转瞬即逝,一个匍匐在地却能高飞入云。这种对比揭示了盛衰无常的哲理,为末句的告诫提供了有力的论据。全诗语言质朴如话,却蕴含深刻的人生哲理。

总体评价
此诗虽仅六句,却以精辟的比喻和深刻的哲理,在钱起的乐府诗中独树一帜。诗中「由来人事何尝定,且莫骄奢笑践穷」以通俗的语言传达了朴素而深刻的人生道理,与李白「长风破浪会有时,直挂云帆济沧海」的豪迈形成对照——钱起以冷静的观察和温和的告诫,体现了中唐乐府诗的理性色彩。

相关诗词