新丰主人

唐 · 钱起

译文

明代少知己,夜光频暗投。

在这清明的时代却少有真正的知己,如同夜明珠频频在暗处投掷却无人识得。

迍邅终薄命,动息尽穷愁。

命运坎坷终究是薄命之人,一举一动都笼罩在穷愁之中。

自欲归飞鹢,当为不系舟。

自己一心想驾着如飞鹢般的船归去,应当做一只不系缆绳的船自由漂泊。

双垂素丝泪,几弊皂貂裘。

双眼流下如白丝般不断的泪水,几件黑色的貂皮衣服都已经穿破了。

暮鸟栖幽树,孤云出旧丘。

傍晚的鸟儿纷纷栖息到幽深的树上,一片孤云从旧日的山丘间飘然而出。

蛩悲衣褐夕,雨暗转蓬秋。

蟋蟀在穿着粗布衣裳的傍晚时分悲鸣,秋雨昏暗中飞蓬随风飘零。

客里冯谖劒,歌中宁戚牛。

客居他乡如同冯谖弹着长剑谋求出路,又如宁戚叩击牛角高歌求仕。

主人能纵酒,一醉且忘忧。

好在主人能够慷慨地设宴纵酒,暂且一醉来忘却心中的忧愁吧。

赏析

题解
此诗描写在新丰客居的苦闷心情。诗人以"夜光频暗投"的典故自喻怀才不遇,感叹命运多舛。

逐句解读
「明代少知己,夜光频暗投」——清明时代却少有知己,如夜明珠频频暗投而不被赏识。

「迍邅终薄命,动息尽穷愁」——命运坎坷终究是薄命之人,一举一动都充满了穷愁。

「自欲归飞鹢,当为不系舟」——自己想驾着飞鹢归去,应当做一只不系之舟自由漂泊。

「双垂素丝泪,几弊皂貂裘」——双眼泪如素丝般流下,几件黑色的貂裘都穿破了。

「暮鸟栖幽树,孤云出旧丘」——傍晚的鸟儿栖息在幽深的树上,孤云从旧日的山丘飘出。

「蛩悲衣褐夕,雨暗转蓬秋」——蟋蟀在穿着粗布衣服的傍晚悲鸣,秋雨暗淡中转蓬飘零。

「客里冯谖劒,歌中宁戚牛」——客居他乡如同冯谖弹剑求食,又如宁戚叩牛角而歌。

「主人能纵酒,一醉且忘忧」——主人能够纵情饮酒,暂且一醉来忘却忧愁。

艺术手法
全诗以"愁"字贯穿,用典密集。

"夜光频暗投"用明珠暗投典故,"冯谖劒""宁戚牛"以两个怀才不遇的古人事迹自比,贴切深刻。

总体评价
此诗以客居为题,抒发了怀才不遇的深沉感慨。用典丰富而不堆砌,格调沉郁感人。

相关诗词