新昌里言怀

唐 · 钱起

译文

性拙偶从宦,心闲多掩扉。

天性笨拙偶然入了仕途做了官,内心闲适所以常常关着门扉。

虽看北堂草,不忘旧山薇。

虽然在北堂侍奉着母亲,但心中始终不忘旧日山中采薇的隐居生活。

花月霁来好,云泉堪梦归。

雨过天晴后的花和月格外美好,那云泉之景让人做梦都想回去。

如何建章漏,催着早朝衣。

可是建章宫的漏壶偏偏无情地催促着,逼我穿上早朝的官服。

赏析

题解
此诗是钱起在新昌里(长安坊里名)抒怀之作。诗人以含蓄的笔调写出了身在官场而心向林泉的矛盾——虽然从宦但心闲多掩扉、不忘旧山薇、云泉堪梦归,却不得不被建章漏所催促穿上早朝的衣服。

逐句解读
「性拙偶从宦,心闲多掩扉」——天性笨拙偶然做了官,内心闲适常常关着门。

「虽看北堂草,不忘旧山薇」——虽然在北堂侍奉母亲(萱草),但不忘旧日山中的采薇生活。

「北堂草」指萱草,代指母亲。

「花月霁来好,云泉堪梦归」——雨过天晴后的花月格外美好,云泉之景让人做梦都想回去。

「如何建章漏,催着早朝衣」——可是建章宫的漏壶声,却催促着我穿上早朝的衣服。

「建章」指宫殿名。

艺术手法
此诗以对比手法表达内心的矛盾。

「性拙」与「从宦」、「心闲」与「多掩扉」——每一联都包含着矛盾。结句「如何建章漏,催着早朝衣」以「如何」的反问表达了无奈——美好的山居梦想被早朝的现实无情打破。

「花月霁来好」以景物之美反衬内心之苦,乐景写哀情。

总体评价
此诗以含蓄的笔调写出了文人身在官场而心向隐逸的矛盾。诗人将孝道、隐逸和仕宦三重身份并置,在「建章漏」的无情催促中感受到了人生的无奈。全诗格调含蓄,情感真挚。

相关诗词