谢张法曹万顷小山暇景见忆

唐 · 钱起

译文

乐道随去处,养和解朝簪。

乐于追求大道随遇而安,修养冲和之气而解下朝廷的官簪。

茅堂近丹阙,佳致亦何深。

茅草屋堂虽然靠近皇宫殿阙,其中蕴含的雅致意趣又是何等深远。

退食不趋府,忘机还在林。

退朝休息后不再去官府报到,忘却了世俗的机巧之心,身心仍在林泉之间。

清风乱流上,永日小山阴。

清朗的风从曲折的溪流上吹来,整日悠然地坐在小山的背阴之处。

解箨雨中竹,将雏花际禽。

雨中的新竹正脱去笋壳,花丛旁的鸟儿正带着幼雏。

物华对幽寂,弦酌兼咏吟。

美好的自然景物映衬着幽静的环境,一边抚琴饮酒一边吟咏诗篇。

自昔仰高步,及兹劳所钦。

从过去就仰慕您高远的行止,直到如今仍为您所推崇的人而感佩不已。

郢歌叨继组,知己复知音。

冒昧地续作高雅的诗篇来酬答,您不但是知己更是难得的知音。

赏析

题解
此诗是钱起答谢张法曹万顷以小山暇景之诗见寄的作品。诗人描写了自己在朝廷附近的山居生活——退食闲居、观竹听禽、饮酒咏吟,表达了对张法曹高雅品格的钦慕之情。全诗格调清雅,在写景叙事中流露出悠然自适的心境。

逐句解读
「乐道随去处,养和解朝簪」——乐于修道随遇而安,修养冲和之气而卸下官簪。

「朝簪」指朝廷的官职。

「茅堂近丹阙,佳致亦何深」——茅屋草堂靠近皇宫,却也有极深的雅致意趣。

「近丹阙」写地理位置之近,「佳致亦何深」用反问强调山居之美。

「退食不趋府,忘机还在林」——退朝进食后不去趋赴府署,忘却世俗机巧之心仍在这林泉之间。

「退食」出自《诗经》,指官员退朝后休息。

「清风乱流上,永日小山阴」——清风从交错的水流上吹来,整日在小山的阴凉处。

「永日」写出闲适时光的悠长。

「解箨雨中竹,将雏花际禽」——雨中的竹子脱落了笋壳,花丛边的鸟儿带着雏鸟。

「解箨」写新竹脱壳,暗含生机。

「物华对幽寂,弦酌兼咏吟」——自然景物之美映对着幽静的环境,一边弹琴饮酒一边吟咏诗歌。

「自昔仰高步,及兹劳所钦」——从过去就仰慕您高远的步履,直到如今仍然为您所钦佩的人而感佩。

「郢歌叨继组,知己复知音」——我冒昧地继作高雅的诗篇来酬答,您既是知己又是知音。

「郢歌」比喻高雅之作,「叨继组」是谦辞。

艺术手法
此诗善于在对比中营造诗意。

「茅堂近丹阙」一句以「茅堂」与「丹阙」的强烈反差暗示诗人在朝在野之间的微妙位置。

「退食不趋府,忘机还在林」一联将官场生活与林泉之趣并置,在「不」与「还」之间展现出诗人的精神选择。

「解箨雨中竹,将雏花际禽」是全诗最精工的一联,以「解箨」写植物、「将雏」写动物,在雨中、花际的背景下构成了一幅完整的初夏生态图景,观察入微而描写细腻。

总体评价
此诗以清雅的笔调描写了官员退食后的闲适生活,是钱起「大历十才子」诗风的典型体现。诗人将朝廷的繁忙与山居的闲适巧妙地融合在同一首诗中,展现了一种身在官场而心向林泉的生活态度。全诗虽为酬答之作,但写景抒情自成一格,在闲适的外表下隐含着对真正知己的渴望。

相关诗词