县内水亭晨兴听讼

唐 · 钱起

译文

晨光起宿露,池上判黎甿。

晨光升起时草上的宿露还未干,在池塘边的亭子里审断百姓的诉讼案件。

借问秋泉色,何如拙宦情。

请问那秋泉的澄澈颜色,比起我这个笨拙官员的心情又如何呢。

磨铅辱利用,策蹇愁前程。

如同磨钝的铅刀辜负了它应有的用途,骑着跛足的驴子发愁前方的路途艰难。

昨夜明月满,中心如鹊惊。

昨夜天上的明月圆圆满满,我心中却如同受惊的喜鹊一般惴惴不安。

负恩时易失,多病绩难成。

辜负了朝廷的恩典而时光又在不断流逝,多病缠身功绩难以有所成就。

坐惜寒塘晚,霜风吹杜蘅。

坐着惋惜寒塘中又到了日暮时分,霜风吹拂着岸边的杜蘅香草。

赏析

题解
此诗写县衙水亭清晨起床后审理案件时的感慨。诗人在晨光中面对百姓的诉讼,反思自己的为官生涯——才能平庸如磨钝的铅刀,前路艰难如骑蹇驴,多病之年功绩难成。全诗以「昨夜明月满,中心如鹊惊」为核心意象,表达了内心不安和时光易逝的焦虑。

逐句解读
「晨光起宿露,池上判黎甿。」晨光升起宿露未干,在池塘边的亭子里审断百姓的案件。

「借问秋泉色,何如拙宦情。」请问秋泉的颜色,比得上我这笨拙官员的心情吗——秋泉的清澈与官场的浑浊对比。

「磨铅辱利用,策蹇愁前程。」磨钝的铅刀辜负了它的用途,骑着跛足的蹇驴发愁前方的路程。以铅刀和蹇驴自比才能平庸。

「昨夜明月满,中心如鹊惊。」昨夜圆月满轮,我心中如同受惊的喜鹊般不安。

「负恩时易失,多病绩难成。」辜负了皇恩而时光容易流逝,多病之身功绩难以成就。

「坐惜寒塘晚,霜风吹杜蘅。」坐着惋惜寒塘中的傍晚,霜风吹拂着杜蘅(香草)。

艺术手法
全诗以「晨起听讼」为场景,以「自我反思」为核心。

「借问秋泉色,何如拙宦情」以秋泉的清澈反问自己为官的心境,构思巧妙。

「磨铅辱利用,策蹇愁前程」以铅刀和蹇驴两个比喻写自身才能的平庸和前路的艰难。

「昨夜明月满,中心如鹊惊」以明月和惊鹊的对比——明月本应给人宁静之感,却让诗人如惊鹊般不安,写出了内心的焦虑。末句以霜风吹杜蘅的意象收束,以香草的凋零暗示理想的凋残。

总体评价
此诗以自我反思的笔调写清晨审案时的感慨,是钱起为官自省诗中的代表作。

「昨夜明月满,中心如鹊惊」以简洁的意象写出了内心的焦虑不安,成为全诗的亮点。全诗格调沉郁、语言质朴,将官员的日常工作和内心的焦虑融合在一起,真实地反映了中唐基层官员的精神状态。

相关诗词