闲居寄包何

唐 · 钱起

译文

去名即栖遁,何必归沧浪。

抛弃名利就是栖身隐遁,何必非要回归沧浪之水。

种药幽不浅,杜门喧自忘。

种植药材在幽深处并非浅尝,闭门谢客喧嚣自然遗忘。

林眠多晓梦,鸦散惊初阳。

在林间安眠多有清晨之梦,乌鸦散去惊动了初升的太阳。

片雪幽云至,回风邻果香。

片片雪花伴随幽云而来,回风吹来邻居果实的香气。

佳期碧天末,惆怅紫兰芳。

佳期远在碧天的尽头,惆怅那紫兰的芳香。

赏析

题解
此诗闲居时寄赠包何。诗写隐居生活的闲适与对友人的思念末以惆怅收束。

逐句解读
「去名即栖遁,何必归沧浪。」抛弃虚名就是栖身隐遁何必非要去沧浪水边呢。

「种药幽不浅,杜门喧自忘。」种植药草之处幽深而不浅陋闭门不出自然忘却尘世喧嚣。

「林眠多晓梦,鸦散惊初阳。」在林中入眠多有清晨梦境鸦鸟飞散惊起初升太阳。

「片雪幽云至,回风邻果香。」片片雪花伴幽云而来回旋的风送来邻家果实香气。

「佳期碧天末,惆怅紫兰芳。」美好的约会遥遥在碧天尽头惆怅于紫兰芬芳无人共赏。

艺术手法
种药杜门林眠鸦散等细节写出生活的闲适。片雪幽云至回风邻果香对偶精巧。紫兰芳用楚辞意象象征高洁友情。

总体评价

相关诗词