县城秋夕

唐 · 钱起

译文

山城日易夕,愁生先掩扉。

山城之中白日很快就到了傍晚,愁绪涌起便先关上了房门。

俸薄不沽酒,家贫忘授衣。

俸禄微薄连酒都买不起,家境贫寒连换季的衣服都顾不上准备。

露重蕙花落,月冷莎难飞。

露水太重蕙草花纷纷凋落,月色清冷纺织娘也难以振翅飞翔。

効拙惭无补,云林叹再归。

以笨拙的才干效力只惭愧无所补益,叹息着想再次归隐到云林中去。

赏析

题解
此诗描写了钱起在县城中度过秋夕的感受。诗人以质朴的语言写出了官职低微、家贫如洗的窘境,以及秋夜露重花落、月冷虫飞的凄凉景象。全诗格调沉郁,反映了基层文官生活的艰辛。

逐句解读
「山城日易夕,愁生先掩扉」——山城之中白日容易消逝而傍晚来得很快,愁绪涌上来便先关上了门。

「俸薄不沽酒,家贫忘授衣」——俸禄微薄买不起酒,家境贫寒连按时换季的衣服都忘记了准备。

「不沽酒」「忘授衣」写出生活的窘迫。

「露重蕙花落,月冷莎难飞」——露水深重蕙花纷纷坠落,月光清冷莎鸡(纺织娘)也难以飞动。

「効拙惭无补,云林叹再归」——以笨拙的方式效力惭愧于无所补益,叹息着想要再次回到云林之中。

「効拙」即以拙效命,是自谦之词。

艺术手法
此诗以白描手法写基层文官的清贫生活。

「俸薄不沽酒,家贫忘授衣」以两个否定句「不」「忘」直写贫寒,不事雕饰而令人心酸。

「露重蕙花落,月冷莎难飞」一联以景物烘托心境,花的凋零和虫的迟滞暗示了诗人自身的窘困。全诗以「愁」字起,以「叹」字收,首尾呼应,结构紧凑。

总体评价
此诗以朴素的语言写出了基层文官的真实处境。诗人没有掩饰生活的窘迫和内心的无奈,这种真实的情感表达在唐诗中并不多见。全诗格调沉郁而不颓废,「云林叹再归」在困境中仍流露出对归隐的向往,展现了诗人的精神追求。

相关诗词