夕游覆釜山道士观因登玄元庙

唐 · 钱起

译文

冥搜过物表,洞府次溪傍。

深沉地探求超越了事物的表象,洞天福地就在溪水旁边。

已入瀛洲远,谁言仙路长。

已经进入了遥远的瀛洲仙境之中,谁还说求仙的道路漫长呢。

孤烟出深竹,道侣正焚香。

一缕淡淡的炊烟从深密的竹林中升起,道士们正在虔诚地焚香修行。

鸣磬爱山静,步虚宜夜凉。

敲响磬声是因为喜爱山中的宁静,吟唱步虚词适宜在这凉夜之中。

仍同象帝庙,更上紫霞冈。

接着又一同参拜了供奉太上老君的庙宇,更登上紫霞缭绕的山冈。

霁月悬琪树,明星映碧堂。

雨后初晴的明月高悬在仙树之上,明亮的星光映照着碧绿的殿堂。

倾思丹灶术,愿采玉芝芳。

一心向往着炼丹修道的方术,愿去采撷那玉芝仙草的芬芳。

傥把浮丘袂,乘云别旧乡。

倘若能牵住仙人浮丘公的衣袖同行,便乘风驾云告别这凡尘旧乡。

赏析

题解
此诗描写傍晚游览覆釜山道士观、登玄元庙的见闻。诗人以清幽的笔触描绘了道教圣地的神秘氛围。

逐句解读
「冥搜过物表,洞府次溪傍」——幽深地探求超越了事物的表象,洞天福地依傍在溪水之旁。

「已入瀛洲远,谁言仙路长」——已经进入了遥远的瀛洲仙境,谁说成仙的道路漫长呢。

「孤烟出深竹,道侣正焚香」——一缕孤烟从深密的竹林中升起,道士们正在焚香修行。

「鸣磬爱山静,步虚宜夜凉」——磬声鸣响因为喜爱山的宁静,步虚之词适宜在夜凉时吟唱。

「仍同象帝庙,更上紫霞冈」——又一同参拜了象帝庙,更登上紫霞缭绕的山冈。

「霁月悬琪树,明星映碧堂」——雨后的明月悬挂在琪树之上,明亮的星光映照着碧绿的殿堂。

「倾思丹灶术,愿采玉芝芳」——倾心思考炼丹的方术,愿意采撷玉芝的芬芳。

「傥把浮丘袂,乘云别旧乡」——倘若能牵住浮丘公的衣袖,便乘云而去告别旧日的故乡。

艺术手法
全诗以游览为线索,层层深入道家仙境。

"霁月悬琪树,明星映碧堂"以月色和星光写出道教圣地的灵异之美。末联"傥把浮丘袂"用浮丘公的典故,表达了修道成仙的愿望。

总体评价
此诗以访道为题,写得清幽脱俗。钱起善于描绘道教洞天的神秘氛围,全诗格调超逸,意境深远。

相关诗词